المرشحين لدخول قسم الموسيقى تم تقريرهم
و نحن أعضاء مجلس الكاو علينا أيضاً أن .. نختار الطلاب من أجل فرق النجوم ، و لكن
"هوشتاني يوتا | نايوكي تورو | تينكنجي كاكيرو "
... و لكن ، كما تعلم
ماذا ؟ هل هناك أية مشكلة ؟
إنهم لم يصلوا حتى للمعايير المطلوبة لاجتياز مدخل الإختبار
هل ستختار خمسة طلاب مثل هؤلاء لتضعهم في فريق النجوم ؟
و مع ذلك ، فأنا لدي معايير الإجتياز الخاصة بي
أوتوري - كن ، لا تندفع كثيراً فقط بسبب أنك تمكّنت من التسلل داخل مجلس الكاو
... من المحتمل أنك دخلت بسبب أن الرئيس
آكاتسوكي
. آسف ، هيراجي - كن
لا يمكنني التفكير بأنك قمت بانتقاء هذه الخيارات من عقلٍ سليم
. أنا دائماً بعقلي السليم
. مذهل ! كما هو متوقعٌ من صفنا المتمرد
إفعل ما يحلو لك
! هيراجي - كن
جميعنا في مجلس الكاو متساوون
أوتوري ، يمكنك اختيار ما تريد طالما أنك ستتحمّل مسؤوليتهم
. إذاً ، سأتذكر كلماتك هذه
... هؤلاء الذين يهدفون للمستقبل بفرقة أوتوري المشكلة حديثاً هم
هؤلاء الخمسة ...
"هوشتاني يوتا | نايوكي تورو | تينكنجي كاكيرو " | كايتو تسكيكامي | كوكا شو "
أليس هو من قسم الموسيقى ؟
و الأكثر من هذا ، أنه بفريق النجم
قسم الموسيقى و فريق النجم
"! هنا " " غرفة التدريب "
! التدريب الأول لفريق أوتوري
!ماذا ؟
هل هذه هي غرفة التدريب ؟
! أرجو المعذرة
ماذا ؟
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
" نجم الموسيقى "
" الحلقة 2 "
آه ، هوشتاني - كن
! نايوكي
" أنا أدعى " هوشتاني يوتا
هذا هو عمل من وحي الخيال وليس له علاقة " "بأي أشخاص أو جماعات، أو أسماء موجودة
أتطلع للعمل معكم من الآن و صاعداً
لماذا أنت هنا ؟
لماذا ؟
ألا تعتقد أن الأمر غريب ، أيها الهاوي ؟
ما الذي تعنيه ؟
آه ، أنت في صفٍ مختلف ، لذلك لا تعلم
هذا الفتى أتى من مدرسةٍ عادية و لا يملك حتى مساراً موسيقياً
و لهذا السبب ، جاء متأخراً اليوم
متأخراً ؟ و لكنني أتيتُ كما أخبروني
.. هذا يكون عندما نبدأ التدريب
بمعنى آخر ، يجب أن تكون مستعداً بعد أن تُنهي الإحماء ، أيها العامي
ت ... تينكنجي - كن
أنا أكون في نفس الفريق مع شخصٍ مثله ؟
هيه ، لابدَّ أن هناك أمرٌ خاطئ
لو كان هناك خطأ ما أم لم يكن ، سنعرف هذا عندما نسأل الشخص الذي اختارنا
و من سيكون ؟
" على حسب ما أذكر ، أن اسمه " أوتوري إتسكي
♪ مد يدك بقدر ما استطعت و أينما ذهبت ♪
♪ الإغراء بالأحلام العاطفية مثيرة جداً بدرجة الإحتراق ♪
♪ و الستائر ترتفع في العرض ♪
♪ أنا الآن أطير عالياً في مركز الضوء ♪
♪ و سوف تكون المعجزة ♪
♪ إذا كان هناك شيءٌ تريده ♪
♪ ثم صرخت بأنك تريده ♪
♪ فالكلمات ستولد سحراً ♪
♪ لا تمشي ، بل أركض ♪
♪ لا تركض ، بل أرقص ♪
♪ قم بمطاردة أحلامك ♪
♪ ( ... الأفضل ... ( هذا هو ♪
♪ نجومٌ كحدٍ أقصى ... ♪
♪ شاهد من حيث أنت ، و أنا سأثبت لك ♪
♪ إفتح ذراعيك و عانق ♪
♪ هذه الهتافات دوامةٌ لا نهاية لها ♪
♪ ليس فقط بأن تحب .... بل كن محبوب ♪
♪ فأنت قد تم اختيارك من الآلهة ♪
♪ كطيور النار الطائرة ♪
أهلاً بكم في فريق أوتوري
... من الآن و صاعداً ، في هذه السنة
إنتظر لحظة --
أليس هناك من أحدنا قد حضر بشكلٍ خاطئ ؟
هيه ... هل تقصد أنت ؟
! أنا أمزح فقط
... جميعكم هنا في قسم فريق النجم ، و أنا من أخترتكم
لذا ليس هناك أي خطأ
و الآن ، بما أن الجميع هنا ، ... ما رأيكم أن تعرّفوا بأنفسكم ؟
فلنبدأ بك ...
! آه ، أجل
أنا هوشتاني يوتا ، أتطلع للعمل معكم
! نايوكي تورو
تسكيكامي كايتو ، سعدت بلقائك
كوكا شو
تينكنجي كاكيرو
حسناً ، جميعكم ستبدأون كفريق بدءاً من هذا اليوم
و من أجل إحياء هذه السنة ، فأنتم الخمسة يجب أن تتعاونوا معاً و تبذلوا كل ما بوسعكم
إحياء ؟
... فقط لأنه تم اختياركم بهذا الإختبار
فهذا لا يعني بأنكم قد أصبحتم في قسم الموسيقى
ماذا ؟ حقاً ؟
بالطبع ، لأن قسم الموسيقى هو صفٌ مميز و متخصص
ستدخلون به بشكلٍ رسمي في سنتكم الثانية
بمعنى آخر ، في السنة الأولى، أنتم مرشحون فقط
عشرون فريقاً بما فيهم خمسة فرق نجوم قد تمَّ اختيارهم
هم فقط من اجتازوا المرحلة الأولى من عملية الفرز
بعد ذلك ستأتي المرحلة الثانية و هي أداء الوافدين الجدد
حيث سيتم تقليص العدد إلى عشرة فرق
أما الإختيار النهائي سيجري على خشبة المسرح في مهرجان أياناجي
حيث سيتمُّ استبعاد نصف آخر من الفرق
أي ستصبح خمسة فرق ، بمعنى خمساً و عشرون شخصاً سيتمُّ الإعتراف بهم في قسم الموسيقى
... خمس و عشرون شخصاً فقط
... كما أن هناك ما يجب أن يكون واضحاً
و لكن فقط بأن تكون في فريق النجم ، فهذا لا يعني بأن تحصل على معاملةٍ خاصة
الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يرفع معنوياتكم و يميزكم هو أنكم تستطيعون التعلّم منا ، نحن أعضاء مجلس الكاو
و لكن ، أليست هذه ميزةً كبيرة جداً ؟
. هذا يعتمد عليكم جميعاً
حسناً ، لم لا نبدأ ؟
! و الآن ، يا أولاد ! حان وقت اللعب
" حالة القتل في أكاديمية أياناجي " " الفصل 4 "
! سأعطيكم هذا العمل لهذا اليوم
حالة قتل في أكاديمية أياناجي ؟
هذا السيناريو يحتوي على ذروة القصة
... لقد قُتل مدير أكاديمية أياناجي
و المحقق جمع أربعةً من المشتبهين ، و جميعهم أبناء المدير
حيث عليه مطاردةُ المجرم
سأقوم بتعيين الأدوار
تسكيكامي سيلعب دور الإبن الأكبر الجدّي
و هو يتشاجر مع والده بخصوص ركضه في أرجاء المدرسة
. فهمت
كوكا سيلعب دور الإبن الثاني الصامت
و هو غير سعيد مع والده بسبب وفاة والدته
تينكنجي سيلعب دور الإبن الثالث المسرف
و هو محرومٌ من قبل والده تقريباً
نايوكي سيلعب دور الإبن الرابع الخجول
و ما يريده دائماً هو أن يعترف به والده
! حسناً
و المحقق الذي سيقوم بمطاردتهم ، سيلعب دوره هوشتاني
أ ... أنا سأكون المحقق ؟
... أجل ، و الآن فلتستعدوا
المحقق دورٌ أساسي ، أليس كذلك ؟
! أتساءل إن كان يعني هذا أن لديه آمالٌ عاليةٌ لأجلي
من السهل الإستعداد لدور المحقق ، بما أن ما يحتاجه واضحٌ جداً
! إنه أفضل جزء بالنسبة لهاوي
... آه ، أنا متوترٌ جداً
.. و الآن ، فلتبدأوا
ب ... بدون حتى أن نقرأ النص قبل ذلك ؟
سيكون أسهل معرفة قدراتكم بهذه الطريقة
! حالة قتل بأكاديمية أياناجي ، فلتبدأ
أليس موت والدنا تقرر كحادث ؟
! أنا لا أملك وقتاً لأجل هذا
جمعتنا هنا ، ما الذي تريده منا بالضبط ؟
! لقد عرفت من هو المجرم
... المجرم هو
هو واحدٌ منكم ...
! لقد فعلتها
! يا للسوء
! هوشتاني - كن
! يا له من متصنّع
! ه ... هذا قاسي لا توجد طريقةٌ نقتل فيها والدنا
فلتكن واضحاً و قلها بصراحة ، من هو المجرم ؟
هل لديك الدليل ؟
... بالطبع لدي دليل
إذاً من يكون ؟ أخبرنا
من هو ؟ من فضلك أخبرنا ، أيها المحقق
.... حسناً ، المجرم هو
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
... ال ... المعذرة ، هذا
... إستمروا
فالستارة ما زالت مرفوعة
لا تقل لنا بأن علينا القيام بهذا بديهياً من أول يومٍ لنا ؟
. أنت سريع الفهم حقاً
هل أنت جاد ؟
؟ " improv " المعذرة ، ... و لكن ماذا يعني بديهياً
حتى هذه لا تعرفها ؟
improvisation هو اختصارٌ ل "Improv"
بديهياً هو اختصارٌ للإرتجال
هل هذا يعني ..؟
! هذا صحيح
سأترك النتيجة لكم
ستعجبني لو أنهيتم القصة بطريقةٍ لائقة
... ه ... هذا مستحيل ...أعني ، حتى هوشتاني لن
! حسناً ، هذا جيد
هل هو واثقٌ من نفسه تماماً ؟
حسناً إذاً ، فلتأخذوا أماكنكم
و لنبدأ من سطر الإبن الأكبر في نهاية الصفحة الرابعة ثم استمروا بعد ذلك
! و الآن يا أولاد ، دعونا نستمتع بهذا معاً
من هو ؟ من فضلك أخبرنا ، أيها المحقق
... حسناً ، المجرم هو
... المجرم هو .... المجرم هو
... حسناً ، .... المجرم هو
... مستحيل ، لا تقل لنا
... هوشتاني - كن
بأنك لا تملك أية فكرة ؟
.... حسناً ، هو
... حسناً ..... المجرم هو ... هو
إن قال بأنه لا يملك أية خطة في عقله ، فسنقع في ورطةٍ حتماً
أينما قادنا الآن ، فهذا سيجعل عملنا و جهدنا يضيعُ هباءً
... أعتقد
... بأن المجرم هو ...
! أيها المحقق ، من فضلك هذا يكفي
ماذا ؟
من قتل والدي ؟
! لا أريد أن أعرف ذلك
! إنه ليس سيئاً بالنسبة لشخصٍ عادي
و لكن هل وجد حلاً مناسباً في عقله ؟
! نايوكي ، أنت رائعٌ بالفعل
! يجب أن أتابع معه أنا أيضاً
و لكن ، كيف سأجيب عليه الآن ؟
! إنتظر لحظة
بكل الأحوال ، أريدك أن تخبرنا ، كيف أمكنك الإدعاء بالقتل من البداية ؟
لقد غيّر مسار القصة ، إذاً ؟
كما هو متوقعٌ من شخصٍ أصيل من عالم الموسيقى
و لكنني لن أسمح بأن تكون الشخص الوحيد الذي يبدو جيداً
هذا صحيح ، أنت تدّعي بأن لديك دليلٌ ، أليس كذلك ؟
كابوكي : عائلة عريقة في اليابان اشتهرت بالموسيقى و الغناء و ارقص و الدراما
كما هو متوقعٌ منه ، هذا هو السبب بتسميته بالشاب النبيل من عالم الكابوكي، إذاً ؟
! إنه مرتبطٌ به بشكلٍ وثيق
مذهل ، تسكيكامي و تينكنجي كلاهما يبدوان كما لو أنهما يملكان السيناريو
... و لكن ، حتى أنا يمكنني ذلك
... ال ... الدليل هو
هل سنعود إلى نقطة البداية ؟
من بقي بعد ؟
هذا الفتى لم يفعل أي شيءٍ حتى الآن ؟
هل يخطط حقاً بالمتابعة دون فعل أي شيء ؟
إفعل شيئاً على الأقل، أيها الأحمق
لماذا تتصرّف هكذا دائماً ؟
! التظاهر بأنك لا ترى و لا تهتم بما يحدث داخل عائلتك
ألن يكون لديك ذرة من الشعور و الإحساس لما يحدث للعائلة ؟
... إخوتك يتعرّضون للإتهام و أنت
.. إنتظر لحظة ! هذا هو الدليل
... هذا ما تركه والدك أثناء مقاومته الأخيرة
رسالة موته ...
... إسم المجرم مكتوبٌ هنا
... و هو
أنت ! الإبن الثاني
س ... سُمم ؟
! أيها الأحمق ! قتل والدك لن يجعل والدتك سعيدة
أيها الوغد ، منذ متى قام بإعداد الدم المزيف ؟
و لكن من أين حصل على رسالة الموت ؟
! و أنت أيضاً لا تمت
! لا تمت
! حسناً ، هذا يكفي
لقد كان أداءاً جيداً و ممتعاً كأول تدريبٍ لكم
. لذا سنكتفي لهذا اليوم
المعذرة ، اسمك كوكا ، أليس كذلك ؟ . شكراً لك لأجل هذه
إعطائه ملاحظةً كهذه لن تساعده في فهمها على المدى الطويل ، كما تعلم
! آسف ، لقد استخدمت قليلاً من هذا
! حسناً
! جميعكم ، لقد كنتم مذهلون حقاً
تباً ، لقد كانت مسرحية أطفال ، فما الذي يجعلك سعيداً بها ، أيها الهاوي ؟
... هاوي
حتى لو قلت هذا ، فلا خيار لدي
فجميعكم قام بمساعدتي
ليس الأمر و كأنني كنتُ أساعدك
. فأنا فقط أردت الإستمرار بأدائي حتى النهاية
هل يمكنك على الأقل أن تخبرني بماذا كنتَ تفكّر ؟
عن ماذا تتحدّث ؟
! أنت لستَ صادقاً مع نفسك
لقد كنتَ مستمتعاً جداً ، أليس كذلك ؟
مستمتع ؟
ستكون معضلةً لو أن مراكز فرق النجوم قد امتلأت لهذا السبب
... دعني أقولها بكل وضوح
أنا لستُ موافقاً على طريقتك باتخاذ الأمور
أوه ؟ ، ألم تقل لي بأن أفعل ما أريده ؟
... صحيح أنني قلت لك أن تفعل ما تريد ، و لكن
... مع ذلك ، لن أسمح لك أن تفعل أي شيء من شأنه أن يحط بكرامة أياناجي
كوريث عائلة هيراجي ...
. هذا غير مجدي
سأدعو من الله بأن لا يتم القضاء على طلابك في أداء الإختبار القادم
عندها سيكون مثالاً سيئاً لفريق نجم انقضى عليه قبل حتى مرور ستة أشهر
حسناً ، ترقّب فقط
سأرفع بهم ليكونوا نجوم موسيقى لم ترى مثلهم من قبل
أنت لم تفهم أي شيء ، أليس كذلك ، أوتوري ؟
... ليس الأمر بأنني لا أفهم
بل كل ما في الأمر أنني لا أريد أن أفهم ، هيراجي
آه ، عندما أفكر بالتمثيل في وقتٍ سابق ، أفقد شهيتي
. لماذا ؟ فدمعتك الباكية في التمثيل كانت رائعة حقاً
هل تعتقد هذا ؟ ، لقد اعتدت سماع ذلك
بالنسبة لي ، فأنا لم أستطع فعل أي شيء حتى النهاية
يجب عليَّ أن أبذل ما بوسعي
. أنا أحسدك
إنه لشيءٌ رائع أن تكون قادراً على بذل جهدك و تبقى إيجابياً و واثقاً من نفسك
هذا لأنني أملك هدفاً أريد الوصول إليه
هدف ؟
أجل
لقد دخلت أكاديمية أياناجي لأنني أردت أن أكون مثله تماماً
آمل أن تنال هدفك في الوقوف على المسرح ذاته و أن تكون مثله في يومٍ من الأيام
فهمت ! قد أكون قادراً على الوقوف على المسرح ذاته ، لو تابعت في هذا الطريق
و من أجل ذلك ، أنا بحاجةٍ للإلتحاق بالجميع في الفريق أولاً
لا يمكنني أن أسبب المزيد من الإزعاج لأصدقائي
أصدقاء ؟
ربما من المبكّر قليلاً أن أدعو الجميع بالأصدقاء
... هوشتاني - كن
سأقوم بتدريب خاصٍ إبتداءاً من صباح الغد
و أنا سأتدّرب معك أيضاً
حقاً ؟
و لكن ، لدي معروفٌ واحدٌ أطلبه منك
أريد منك أن تسترجع ما قلته قبل قليل
... لأنني
... سـأكون ... صديقك
. بالفعل ...
♪ قبل أن أدرك هذا ، كنتُ قد حصلت على دفعةٍ من خلفي ♪
♪ لم أكن جباناً فقط بل أكثر من ذلك ♪
♪ عندما كان هذا الإكتئاب ، تفاؤلك أنقذني ♪
♪ لا يهمني ، مهما كانت المشكلة صغيرة ، فأنا أريد المساعدة ♪
♪ لأنك حقاً صديقي الغالي ♪
♪ أيمكن لشخصٍ غير جديرٍ مثلي أن يكون دعماً لك ؟ ♪
♪ هي فقط الإبتسامة من يكون بجانبك ♪
♪ أنظر لضوء الشمس في صباحٍ صافي ♪
♪ سيصل عميقاً داخل القلب ♪
♪ مباشرٌ ، و بتألقٍ باهر ♪
♪ حتى لو كانت الأوقات صعبةً ، فسأكون قوتك لو احتجت لي ♪
♪ و لهذا أنت صديقي ♪
. نايوكي ... شكراً لك
... هؤلاء الأولاد ، ربما سيكونون قادرين على تغيير
هذا الوضع الممل ...
... و سأراهن على هذا الفتى ، هل سيكون ذو فائدةٍ
أم لا ؟ ...
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
حسناً ، ماذا ؟
. إستبعده
لقد عرفت كيف أداؤه ، صحيح ؟
على هذا المؤشر ، فإن أسلوبه أدنى منا جميعاً
لو أخرجته من الفريق ، فبمجموعةٍ من أربعة أشخاص سيكون لدينا أفضل فرصةٍ لإحياء هذه السنة
" الحلقة 3 "
تينكنجي - كن ، لماذا تحظى بشعبية كبيرة ؟
! هذا لأنني رائعٌ للغاية
و لماذا أنت رائعٌ جداً ؟
هذا لأنني عبقري
و لماذا أنت عبقري ؟
هذا لأنني أنا هو تينكنجي كاكيرو العظيم
" إدعمونا في الأسبوع القادم أيضاً "